Іноді у користувача телевізора LG виникає потреба активувати субтитри в процесі перегляду відео, на жаль, зробити це виходить далеко не у всіх, досить складно самостійно розібратися в численних налаштуваннях, особливо це стосується сучасних, багатофункціональних моделей ТБ. У цьому огляді ми розберемо як увімкнути та вимкнути субтитри на телевізорах марки LG.
Сам процес може трохи відрізнятися, залежно від конкретної моделі телевізора, але в будь-якому випадку керувати субтитрами можна за допомогою пульта дистанційного керування.
Як увімкнути субтитри в процесі перегляду відео, на телевізоріLG
Під час перегляду фільму, записаного на флешку або знімний носій, можна активувати субтитри будь-якою мовою, або вимкнути існуючі написи внизу екрана. Коли ви запустите перегляд кіно або відеокліпу, потрібно буде клацнути по кнопці із зображенням стрілки, вона знаходиться в центрі екрана, з правого боку. Далі виконайте розділ «показати додаткові елементи управління.
- Пам'ятайте, якщо субтитри на вашому телевізорі не виходить прибрати взагалі, тобто вони супроводжують кожен фільм і в налаштуваннях ви не можете знайти спосіб їх відключення, можливо, що застаріло програмне забезпечення ТБ, або в ньому взагалі засів вірус, в такому випадку потрібно звернутися за допомогою до фахівців сервісного центру LG.
Після цього потрібно натиснути на розділ під назвою «SUB» і вибрати параметр субтитрів: «зовнішні…» або «внутрішні…». Визначившись з вибором, натисніть відповідний режим меню і виберіть мову, ця можливість з'явиться на вашому екрані. Щоб мати можливість вибирати мову субтитрів, зверніть увагу на версію потрібного фільму, коли завантажуватимете її на флешку, вона повинна містити подібні файли спочатку.
Крім того, деякі моделі старих телевізорів, а точніше пульти управління до них, оснащені спеціальною клавішею, вона так і називається subtitle, або sub-t. Звичайно, такого функціоналу налаштування та виведення субтитрів тут немає, зате натисканням однієї лише кнопки можна активувати, або деактивувати їх.
Існує безліч людей, які воліють не тільки переглядати різні відеозаписи, але й паралельно прочитувати вміст тексту. Таким чином, інформація засвоюється краще. А для деяких такий спосіб є необхідністю, оскільки людина може не мати слуху або в принципі сприймати матеріал виключно візуальному методу. Відповідно, людство додумалося до створення субтитрів. Однак як саме вони включаються та вимикаються на пристрої знають далеко не все.Саме тому в цій статті спробуємо познайомитись з усіма можливими варіантами.
Як вимкнути субтитри на телевізорі Samsung
Дійсно, у кожного виробника конструкції послідовність та принцип дій небагато, але відрізняється. Отже, розбирати тему доведеться окремо. Власникам представленої фірми для початку слід звернутися до пульта, що додається, на дистанційному управлінні. На ньому ж потрібно буде знайти кнопку, що позначається написом subtitle.За її наявності весь процес значно спрощується, тому що на неї надалі треба натиснути і всі маніпуляції завершені. У випадку, якщо ж вона відсутня, рекомендується дотримуватись наступного покрокового плану:
- Насамперед слід знайти «меню» і перейти до розділу під назвою «система».
- Далі у вас буде можливість перенестися у відділення «Субтитри», де ви, власне, і зможете вимкнути функцію.
УВАГА. Описаний спосіб є безпосередньо від виробника «самсунг». Можливо й так, що всі махінації не дадуть сенсу. При цьому рекомендується звертатися до сервісного центру, де вам зобов'язані будуть допомогти з будь-якою проблемою.
Як прибрати субтитри на екрані телевізора LG
Для вирішення потреби, дотримуйтесь також нижче описаного порядку:
- Спочатку так само, як і в попередній розповіді, треба озброїтися пультом.
- Далі натиснути кнопку, що знаходиться в самому центрі екрана пристрою. Там має бути стрілка.
- Після чого вам буде доступний розділ. Відмінна особливість-назва, в якій пропонуватиметься показ додаткових елементів керування.
- Саме там ви зможете вимкнути дані налаштування.
Однак, треба бути готовим до того, що такий план може і не спрацювати. Цей факт свідчить про те, що забезпечення вашого агрегату або застаріло, або воно захоплене вірусом. У такому разі доведеться звертатися безпосередньо до фахівців своєї справи.
Як увімкнути субтитри
Зрозуміло, що завжди людині властива необхідність усунення функції. Отже є ті, хто не знає про спосіб активації. Для цього також знадобиться спеціальний пульт. За допомогою нього треба буде клікнути на певну кнопку, найчастіше вона виступає під назвою «показати додаткові елементи».
У розділі «sub» зможете вибрати будь-які параметри, що вас цікавлять. Щоб закінчити процедуру, слід натиснути на необхідний режим та мову відповідно. Якщо ви власник старої версії конструкції, всі дії ідентичні з вищеописаними. Як можна побачити, нічого складного немає.
У разі виникнення будь-яких труднощів при використанні вашої техніки, ви можете звернутися до сервісного центру Samsung Москва, адреси, телефони в столиці та інших містах вказані на сайті за посиланням. Ви можете залишити заявку он-лайн і зв'яжуться з вами менеджери кол-центру, перенаправивши ваш запит фахівцям.
Способи вимкнення субтитрів на телевізорах марки Samsung
Насамперед огляньте ваш пульт. Якщо в ньому є кнопка "subtitle", то вона дозволить вам відключити субтитри. Якщо цього не сталося, то є ще варіанти.
Варіант перший.Натискаємо кнопку "Меню" на дистанційному пульті від телевізора. Далі нам потрібно буде вибрати вкладку під назвою «система». Цю дію ми робимо за допомогою стрілочки вправо. Далі нам потрібно вибрати розділ субтитри за допомогою стрілочки вниз. Потім вам потрібно натиснути кнопку праворуч, після цього за допомогою клавіші вниз слід вибрати опцію "OFF" ("вимкнути").
Це описаний у мануалі виробником спосіб відключення субтитрів, але якщо у вас щось не вийшло або пішло не так, вам слід звернутися до фахівців з ремонту телевізорів Samsung.
Якщо субтитри не забираються з перегляданого вами відео шляхом налаштування через меню в самому телевізорі, значить вам потрібно обробити самі відео-файли, так як можливо сам запис включає субтитри у форматі, що відтворюється.
Варіант другий.Для цього потрібно завантажити та встановити програму «MKVToolNix» на ваш комп'ютер. Це програма для редагування та конвертування відео, популярного сьогодні формату MKV, в більш підтримуваних різними пристроями.
Після успішної установки відкриваємо її та здійснюємо запуск пункту «mkvmerge GUI». Далі нам потрібно буде знайти серед списку субтитри, що функціонують в одному з таких форматів: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer (. Sub); SAMI (.smi); SubRip(.srt).
Як показує практика, часто людям доводиться мати справу з субтитрами такого формату SubRip (.srt). Вони матимуть вигляд «S_TEXT/SRT». Таким чином ви з'ясували ID потоку субтитрів, далі потрібно їх просто витягти.
sung як прибрати субтитри на телевізоресубтитри
Функції субтитри та телетекст широко використовуються у сучасному телебаченні. Дубльованим текстом внизу екрана супроводжуються передачі та фільми, що йдуть мовою оригіналу, наприклад. Тут же відображається назва поточного контенту, інформація про наступну передачу.
Далеко не всім телеглядачам зрозуміло, як керувати відображенням текстової інформації на великому екрані під час перегляду фільмів та шоу, які транслюються в ефірі або записані на флешку. Адже моделей ТВ-приймачів та брендів, що їх випускають, на ринку представлено багато. І кожен телевізор має своє меню, що відрізняється від інших. Як прибрати субтитри на екрані телевізора або вимкнути телетекст - розглянемо на прикладі найбільш популярних марок ТБ.
Як вимкнути субтитри на LG
На апаратах маркиLG опцією відображення супроводжуючого тексту можна керувати з пульта дистанційного керування або з меню смарт-телевізора.
Щоб відключити субтитри на телевізорі LG під час перегляду фільму, потрібно клацнути по кнопці «←» (перебуває в центрі екрана з правого боку). На екрані з'явиться розділ із додатковими елементами керування. У ньому слід перейти на пункт SUB. Через меню можна не тільки вимкнути субтитри, але й налаштувати при необхідності параметри цієї опції: синхронізацію, кодування, колір, розмір, мову.
Важливо! У деяких моделей ДУ-пульт має кнопку, що називається Subtitle або Sub-t. За допомогою натискання на неї можна вимкнути субтитри на телевізорі LG або активувати опцію за потреби.
Щоб вимкнути субтитри на телевізорі Samsung, рекомендуємо дотримуватись наступного алгоритму.
- За допомогою пульта дистанційного керування (кнопка «Меню») відкрити вікно керування на екрані.
- Перейти до розділу меню «Система». Переходи здійснюються кнопками пульта дистанційного керування, позначеними знаками стрілок відповідного напрямку.
- У підменю відкрити відповідну опцію та встановити тригер у положення «OFF/Вимкнути».
Якщо на пульті дистанційного керування телевізора є спеціалізована клавіша «Subtitle»,то з її допомогою ще простіше забрати титри. Просте натискання цієї кнопки активує/деактивує відображення текстової інформації.
Як вимкнути субтитри на Sony
На телевізорі Sony текстова функція вимикається та вмикається за допомогою спеціальної кнопки на пульті дистанційного керування телевізором. Виглядає вона так:
Ця кнопка може не спрацювати, якщо відео відтворюється з флешки. У такій ситуації слід призупинити відтворення, вибрати потрібний контент у Title List і знову включити його. Під час перегляду відео на Смарт ТВ в онлайн-кінотеатрах чи Ютубівимикати Subtitle слід через меню використовуваної програми.
Важливо! На Sony Bravia опція застосовується не до всіх видів контенту, що відтворюється. Доступність цієї функції залежить від моделі/регіону/країни. Крім того, в деяких передачах неможливо відключити супровідний текст.
У більшості моделей ТВ-панелей різних моделей, у тому числі і на телевізорі Філіпс, передбачено режим «Subtitle».Для активації опції на пульті дистанційного керування є однойменна кнопка, вона може називатися і інакше. Уточнити слід у документації до конкретної моделі телевізора.
Згаданий режим « Subtitle» дозволяє опцію включити, вимкнути або встановити в автоматичний режим застосування контенту, що транслюється іноземною мовою. Тут же можна налаштувати основну та додаткову мову відображення текстового супроводу.
Смарт-ТВ через меню «Показати додаткові елементи керування» дозволяють налаштовувати текстову інформацію не тільки в частині вибору мов, які ви віддаєте перевагу. Доступні такі параметри, як колірне оформлення тексту та розмір символів, розташування, кодування та інші параметри.
Субтитри на телевізорі – це текст, який йде внизу екрана телевізора мовою оригіналу або перекладу, і дублює або доповнює те, що відбувається на екрані.
Текст відображається на екрані у будь-який момент перегляду фільму, передачі та ін. Звичайно, така функція дуже зручна, особливо якщо у глядача проблеми зі слухом (телебачення для глухих).
Але в деяких випадках виникає потреба вимкнути субтитри. Як же налаштувати телевізор та відключити субтитри на телевізорі електроніка LG або інших моделях та брендах?
Численні налаштування сучасних телевізорів зрозумілі далеко не всім. І якщо виникає потреба відключити субтитри на телевізорі з телетекстом для прийому програм із прихованими субтитрами, зробити це вийде далеко не відразу.
Процес відключення субтитрів у різних моделях сучасних мультифункціональних телевізорів lg відрізнятиме. Але, незважаючи на модель телевізора, керувати субтитрами, а не лише вмикати чи прибирати їх, потрібно за допомогою пульта дистанційного керування.
Вимкнути субтитри у процесі перегляду фільму не складно. Для цього потрібно натиснути кнопку в центрі екрана, на якій є стрілка, після чого відкриється розділ «показати додаткові елементи керування». У цьому розділі і знайти вимкнення субтитрів.
Також потрібно знати, що якщо відключити текст внизу екрана не виходить (субтитри йдуть у кожному фільмі і неможливо і в налаштуваннях не виходить знайти спосіб відключення), це говорить про те, що програмне забезпечення або застаріло, або вражене вірусом.
У такому разі допоможуть лише спеціалісти сервісного центру. Самостійно усунути проблему на телевізорі з телетекстом для прийому програм із прихованими субтитрами не вийде, якщо немає знань для цього.
На пультах деяких моделей старих телевізорів є спеціальна кнопка subtitle або sub-t. Використовуючи цю кнопку можна тільки увімкнути або вимкнути субтитри, а ось керувати ними, щоб зображення на телевізорі Lg було краще, не вийде в такому широкому діапазоні як на сучасних телевізорах.
Як прибрати субтитри на телевізорі Samsung
Якщо потрібно вимкнути субтитри, власникам телевізора Samsung слід уважно подивитися на пульт дистанційного керування до нього. Якщо на ньому є кнопка « subtitle зробити це буде нескладно. Якщо ж такої кнопки на пульті немає, слід використовувати інші варіанти вирішення проблеми.
На пульті натиснути кнопку «Меню» та вибрати вкладку «Система», після чого перейти до рубрики «Субтитри», де і вибрати опцію вимкнення субтитрів.
Сам виробник описує цей спосіб відключення субтитрів на телевізорі Samsung.
У разі, коли після виконаних маніпуляцій відключити субтитри не вийшло, доведеться звертатися до сервісного центру або викликати майстра з ремонту телевізорів додому.
При неможливості прибрати з відео, яке проглядається, субтитрів через налаштування в самому телевізорі, отже, потрібна обробка самих відео-файлів. Справа в тому, що сам запис у форматі, який відтворюється, може включати субтитри.
Прибрати субтитри можна також шляхом завантаження та встановлення на комп'ютер спеціальної програми MKVToolNix. Завдяки цій програмі можна редагувати та конвертувати відео в , який підтримують багато сучасних пристроїв.
Після того, як буде встановлено програму, потрібно запустити mkvmerge GUI, і знайти субтитри, що працюють в одному з форматів. Найчастіше зустрічаються субтитри формату SubRip (.srt), які потрібно витягти.
Як увімкнути субтитри на телевізорі
Бувають і такі ситуації, коли користувачеві телевізора потрібно підключити субтитри, щоб переглядати відео з текстовим супроводом внизу екрана.
Як уже було сказано, в сучасних моделях мультифункціональних телевізорів зробити це складно. Щоб активувати субтитри, так само, як і для їх відключення, буде потрібно пульт дистанційного керування до телевізора.
Під час перегляду фільму, записаного на знімний носій або флешку, можна активувати субтитри будь-якою мовою. При запуску кіно або кліпу, потрібно натиснути кнопку, яка знаходиться в центральній частині екрана і перейти в розділ « Показати додаткові елементи керування
».
Після чого натиснути на розділ « SUB », де вибрати параметри субтитрів, після чого натиснути на відповідний режим та вибрати мову. Для вибору мови субтитрів подивитися на версію фільму при завантаженні його на флешку або знімний носій. Важливо, щоб вона спочатку містила такі файли.
Змінити можна й інші параметри субтитрів:
- розмір;
- колірну гаму;
- синхронізацію;
- кодування;
- розташування та ін.
Включення субтитрів на ряді старих моделей техніки можливо шляхом використання спеціальної кнопки "subtitle" або "sub-t", що знаходиться на дистанційному пульті керування.
Вона не дає можливості керувати субтитрами, лише включення та відключення їх залежно від того, що потрібно користувачеві.
