Mõnikord peab LG teleri kasutaja video vaatamise ajal subtiitrid aktiveerima, kuid kahjuks ei saa kõik seda teha, arvukate seadete ise välja nuputamine on üsna keeruline, eriti kaasaegsete multifunktsionaalsete telerimudelite puhul. Selles ülevaates analüüsime, kuidas LG telerites subtiitreid lubada ja keelata.
Protsess ise võib olenevalt konkreetsest teleri mudelist veidi erineda, kuid igal juhul saate subtiitreid juhtida kaugjuhtimispuldi abil.
Kuidas telerist videot vaadates subtiitreid sisse lülitadaLG
Välkmälupulgale või irdkandjale salvestatud filmi vaatamise ajal saate aktiveerida subtiitrid mis tahes keeles või keelata ekraani allosas olevad subtiitrid. Kui alustate filmi või videoklipi vaatamist, peate klõpsama noolekujutise nupul, see asub ekraani keskel, paremal pool. Järgmisena järgige jaotist "Kuva täiendavad juhtelemendid.
- Pidage meeles, et kui teie teleri subtiitreid ei saa üldse eemaldada, see tähendab, et need on iga filmiga kaasas ja te ei leia võimalust neid seadetes välja lülitada, on võimalik, et teleri tarkvara on vananenud või sellesse on sattunud viirus, sel juhul peate abi otsima LG teeninduskeskuse spetsialistidelt.
Pärast seda peate klõpsama jaotist nimega "SUB" ja valima subtiitrite valiku: "väline ..." või "sisemine ...". Kui olete oma valiku teinud, klõpsake vastaval menüürežiimil ja valige keel, see valik ilmub teie ekraanile. Subtiitrite keele valimiseks pöörake tähelepanu soovitud filmi versioonile, kui laadite selle USB-mälupulgale, see peab selliseid faile algselt sisaldama.
Lisaks on mõned vanade telerite mudelid või pigem nende kaugjuhtimispuldid varustatud spetsiaalse võtmega, seda nimetatakse "subtiitriks" või "sub-t". Subtiitrite seadistamiseks ja kuvamiseks sellist funktsionaalsust mõistagi pole, kuid ühe nupuvajutusega saab need sisse või välja lülitada.
On palju inimesi, kes eelistavad mitte ainult vaadata erinevaid videoid, vaid lugeda paralleelselt ka sisuteksti. Seega imendub teave paremini. Ja mõne jaoks on see meetod hädavajalik, kuna inimesel ei pruugi olla kuulmist või ta ei pruugi materjali põhimõtteliselt tajuda ainult visuaalse meetodi abil. Sellest lähtuvalt on inimkond mõelnud subtiitrite loomisele. Kuid mitte kõik ei tea täpselt, kuidas nad seadme sisse ja välja lülitavad. Sellepärast püüame selles artiklis tutvuda kõigi võimalike võimalustega.
Kuidas Samsungi teleris subtiitreid välja lülitada
Tõepoolest, igal disainitootjal on veidi erinev toimimisjärjestus ja -põhimõte. Seetõttu tuleb seda teemat eraldi analüüsida. Esitatud ettevõtte omanikud peaksid esmalt pöörduma lisatud kaugjuhtimispuldi poole. Sellelt peate leidma ka nupu, mida tähistab kiri "alapealkiri". Kui see on saadaval, on kogu protsess oluliselt lihtsustatud, kuna sellel tuleb edaspidi klõpsata ja kõik manipulatsioonid on lõpetatud. Kui see puudub, on soovitatav järgida järgmist samm-sammult plaani:
- Esimene samm on leida "menüü" ja minna jaotisse "süsteem".
- Järgmisena on teil võimalus liikuda jaotisse "subtiitrid", kus saate funktsiooni välja lülitada.
TÄHELEPANU. Kirjeldatud meetod on saadaval otse Samsungi tootjalt. Võib juhtuda, et kõigist mahhinatsioonidest pole kasu. Sel juhul on soovitatav võtta ühendust teeninduskeskusega, kus teilt nõutakse abi mis tahes probleemi korral.
Kuidas eemaldada LG teleri ekraanilt subtiitrid
Vajaduse lahendamiseks järgige ka allpool kirjeldatud järjekorda:
- Esiteks, nagu ka eelmises loos, tuleb end puldiga relvastada.
- Järgmisena klõpsake nuppu, mis asub seadme ekraani keskel. Seal peaks olema nool.
- Pärast seda on jaotis teile kättesaadav. Eripäraks on nimi, mis pakub täiendavate juhtnuppude kuvamist.
- Siin saate need seaded keelata.
Siiski tuleb olla valmis selleks, et selline plaan ei pruugi toimida. See asjaolu näitab, et teie seadme tarkvara on kas aegunud või selle on püüdnud viirus. Sel juhul peate võtma otse ühendust oma ala asjatundjatega.
Kuidas subtiitreid lubada
On selge, et vajadus funktsiooni kõrvaldamiseks ei ole alati inimesele omane. Seetõttu on neid, kes ei tea aktiveerimismeetodit. Selleks on vaja ka spetsiaalset kaugjuhtimispulti. Sellega peate klõpsama konkreetsel nupul, enamasti nimetatakse seda "näita täiendavaid elemente".
Jaotises "Sub" saate valida mis tahes parameetrid, mis teid huvitavad. Protseduuri lõpuleviimiseks peaksite klõpsama vastavalt soovitud režiimil ja keelel. Kui olete disaini vana versiooni omanik, on kõik toimingud identsed ülalkirjeldatutega. Nagu näete, pole midagi keerulist.
Kui teil tekib seadme kasutamisel raskusi, võtke ühendust Samsungi Moskva teeninduskeskusega, aadressid, telefoninumbrid pealinnas ja teistes linnades on loetletud veebisaidil lingil. Võite jätta päringu veebis ja kõnekeskuse juhid võtavad teiega ühendust, suunates teie päringu spetsialistidele.
Samsungi telerite subtiitrite väljalülitamise viisid
Kontrollige esmalt oma kaugjuhtimispulti. Kui sellel on nupp "subtiitrid", võimaldab see subtiitrid keelata. Kui ei, siis on muid võimalusi.
Variant üks. Vajutage teleri kaugjuhtimispuldil nuppu Menüü. Järgmisena peame valima vahekaardi nimega "süsteem". Teeme selle toimingu noolega paremale. Järgmiseks peame allanoole abil valima jaotise "subtiitrid". Seejärel peate vajutama nuppu paremale, seejärel kasutage alla nuppu, et valida suvand "OFF" ("lülita välja").
Sel viisil saate subtiitreid välja lülitada, nagu on kirjeldatud tootja juhendis, kuid kui midagi ei õnnestunud või läks valesti, võtke ühendust Samsungi telerite remondispetsialistidega.
Kui vaadatavalt videolt ei eemaldata subtiitreid, seadistades need teleri enda menüü kaudu, peate videofaile ise töötlema, kuna salvestus ise võib sisaldada esitatavas vormingus subtiitreid.
Variant kaks. Selleks tuleb alla laadida ja arvutisse installida rakendus "MKVToolNix". See on tänapäeval populaarne MKV-vormingus videote redigeerimise ja teisendamise programm, mida erinevad seadmed toetavad.
Pärast edukat installimist avage see ja käivitage üksus "mkvmerge GUI". Järgmiseks peame loendist leidma subtiitrid, mis toimivad ühes järgmistest vormingutest: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); Subviewer(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).
Nagu praktika näitab, peavad inimesed sageli tegelema subtiitritega selles SubRip-vormingus (.srt). Need näevad välja nagu "S_TEXT/SRT". Seega saite teada subtiitrite voo ID, siis peate need lihtsalt välja võtma.
sunghow subtiitrite eemaldamiseks tv-subtiitritest
Kaasaegses televisioonis kasutatakse laialdaselt subtiitrite ja teleteksti funktsioone. Ekraani allservas oleva dubleeritud tekstiga on kaasas näiteks originaalkeeles saated ja filmid. See kajastab ka praeguse sisu nime, teavet järgmise ülekande kohta.
Mitte kõik vaatajad ei mõista, kuidas juhtida tekstiteabe kuvamist suurel ekraanil, kui vaadata filme ja saateid, mis edastatakse eetris või salvestatakse mälupulgale. Lõppude lõpuks on turul palju telerivastuvõtjate mudeleid ja kaubamärke, mis neid toodavad. Ja igal teleril on oma menüü, mis erineb ülejäänutest. Kuidas teleriekraanilt subtiitreid eemaldada või teleteksti välja lülitada – vaatame lähemalt kõige populaarsemate teleribrändide näidet.
Kuidas LG-s subtiitreid välja lülitada
Brändi seadmetesLG võimalust saateteksti kuvamiseks saab juhtida puldist või nutiteleri menüüst.
LG teleri subtiitrite väljalülitamiseks filmi vaatamise ajal peate klõpsama nuppu "←" (asub ekraani paremal küljel). Ekraanile ilmub täiendavate juhtelementidega jaotis. Selles minge üksusele "SUB". Avanevas menüüs saate mitte ainult subtiitreid välja lülitada, vaid vajadusel ka selle valiku parameetreid konfigureerida: sünkroonimine, kodeering, värv, suurus, keel.
Tähtis! Mõne mudeli puhul on kaugjuhtimispuldil nupp nimega "Subtiitrid" või "Sub-t". Sellel klõpsates saate oma LG teleris subtiitrid välja lülitada või vajadusel aktiveerida.
Samsungi teleris subtiitrite keelamiseks soovitame järgida järgmist algoritmi.
- Kaugjuhtimispuldi (menüünupp) abil avage ekraanil juhtimisaken.
- Minge menüü jaotisesse "Süsteem". Üleminekud viiakse läbi kaugjuhtimispuldi nuppudega, mis on tähistatud vastava suuna nooltega.
- Alammenüüs avage vastav valik ja seadke päästik asendisse “OFF”.
Kui teie teleri kaugjuhtimispuldil on spetsiaalne võti "alapealkiri", siis on tema abiga pealkirju veelgi lihtsam eemaldada. Selle nupu vajutamine aktiveerib/desaktiveerib tekstilise teabe kuvamise.
Kuidas Sony subtiitreid välja lülitada
Sony teleris lülitatakse tekstifunktsioon välja ja sisse teleri kaugjuhtimispuldi spetsiaalse nupu abil. See näeb välja selline:
See nupp ei pruugi töötada, kui videot esitatakse mälupulgalt. Sellises olukorras peaksite taasesituse peatama, valige pealkirjade loendist soovitud sisu ja lülitage see uuesti sisse. Nutiteleriga videote vaatamisel veebikinodes või YouTube'is keelata Subtiitrid peaksid olema kasutatava rakenduse menüü kaudu.
Tähtis! Sony Bravia puhul ei kehti see valik igat tüüpi esitatavale sisule. Olenevalt mudelist/piirkonnast/riigist ei pruugi see funktsioon saadaval olla. Lisaks on mõnes programmis põhimõtteliselt võimatu saateteksti välja lülitada.
Enamikus erinevate mudelite teleripaneelide mudelites, sealhulgas Philipsi teleris, on olemas režiim"alapealkiri". Kaugjuhtimispuldi valiku aktiveerimiseks on samanimeline nupp, seda saab nimetada erinevalt. Üksikasju vaadake oma konkreetse teleri mudeli dokumentatsioonist.
Mainitud režiim Subtiitrid" võimaldab lubada, keelata või seada automaatse rakendusrežiimi võõrkeelse sisu edastamiseks. Siin saate seadistada ka põhi- ja lisakeele tekstitoe kuvamiseks.
Nutiteleviisor menüü „Kuva täiendavad juhtelemendid” kaudu võimaldab teil kohandada tekstiteavet mitte ainult eelistatud keelte valimisel. Saadaolevad sätted, nagu teksti värv ja tähemärgi suurus, asukoht, kodeering ja muud valikud.
Subtiitrid teleris on tekst, mis kuvatakse teleriekraani allservas originaalkeeles või tõlkes ning dubleerib või täiendab ekraanil toimuvat.
Tekst kuvatakse ekraanil igal ajal, kui vaatate filmi, saadet vms. Muidugi on see funktsioon väga mugav, eriti kui vaatajal on kuulmisprobleeme (televiisor on kurtidele).
Kuid mõnel juhul on vaja subtiitreid keelata. Kuidas seadistada telerit ja lülitada subtiitrid välja LG elektroonikateleri või muude mudelite ja kaubamärkide puhul?
Kaasaegsete telerite arvukad seaded pole kõigile selged. Ja kui teletekstiga teleris on vaja subtiitrid välja lülitada, et saada subtiitreid, siis see ei tööta kohe.
Moodsate LG multifunktsionaalsete telerite erinevate mudelite subtiitrite keelamise protsess on erinev. Kuid vaatamata teleri mudelile peate kaugjuhtimispuldi abil subtiitreid haldama, mitte ainult neid sisse või välja lülitama.
Subtiitrite väljalülitamine filmi vaatamise ajal pole keeruline. Selleks klõpsake ekraani keskel asuval nupul, mille peal on nool, misjärel avaneb jaotis "näita täiendavaid juhtelemente". Sellest jaotisest leiate teavet subtiitrite väljalülitamise kohta.
Samuti peate teadma, et kui te ei saa ekraani allosas olevat teksti välja lülitada (subtiitrid on igas filmis ja see on võimatu ja te ei leia seadetes võimalust seda välja lülitada), näitab see, et tarkvara on aegunud või viirusega nakatunud.
Sel juhul aitavad ainult teeninduskeskuse spetsialistid. Kui pole selleks teadmisi, ei õnnestu teleteksti teleris iseseisvalt subtiitritega saadete vastuvõtmisel probleemi lahendada.
Mõne vanemate telerite mudelite puldidel on spetsiaalne nupp "subtiitrid" või "sub-t". Selle nupu abil saate lubada või keelata ainult subtiitrid, kuid nende haldamine nii, et Lg-teleri pilt oleks parem, ei tööta nii laias vahemikus kui tänapäevastel teleritel.
Kuidas eemaldada Samsungi telerist subtiitrid
Kui soovite subtiitrid välja lülitada, peavad Samsungi teleriomanikud selle kaugjuhtimispulti lähemalt uurima. Kui sellel on nupp alapealkiri » Seda on lihtne teha. Kui kaugjuhtimispuldil sellist nuppu pole, siis tuleks kasutada muid probleemi lahendusi.
Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu "Menüü" ja valige vahekaart "Süsteem", seejärel minge jaotisse "Subtiitrid", kus valite subtiitrite väljalülitamise.
Tootja ise kirjeldab seda Samsungi teleri subtiitrite keelamise meetodit.
Juhul, kui pärast tehtud manipulatsioone ei olnud võimalik subtiitreid välja lülitada, peate võtma ühendust teeninduskeskusega või kutsuma teleri remondimehe koju.
Kui vaadatavast videost pole võimalik teleri seadete kaudu subtiitreid eemaldada, tuleb videofaile ise töödelda. Asi on selles, et plaat ise esitatavas vormingus võib sisaldada subtiitreid.
Samuti saate subtiitreid eemaldada, laadides alla ja installides arvutisse spetsiaalse rakenduse MKVToolNix. Tänu sellele programmile saate videot redigeerida ja teisendada, mida toetavad paljud kaasaegsed seadmed.
Pärast rakenduse installimist peate käivitama mkvmerge GUI ja leidma subtiitrid, mis töötavad ühes vormingus. Teistest sagedamini leitakse SubRip-vormingus subtiitrid (.srt), mille peate välja võtma.
Kuidas teleris subtiitreid lubada
Samuti on olukordi, kus telekasutaja peab ekraani allosas teksti saatel video vaatamiseks sisse lülitama subtiitrid.
Nagu juba mainitud, on multifunktsionaalsete telerite kaasaegsetes mudelites seda mõnikord raske teha. Subtiitrite aktiveerimiseks samamoodi nagu nende väljalülitamiseks on vaja teleri jaoks kaugjuhtimispulti.
Kui vaatate filmi, mis on salvestatud irdkandjale või mälupulgale, saate aktiveerida subtiitrid mis tahes keeles. Filmi või klipi käivitamisel peate klõpsama ekraani keskosas asuval nupul ja minema " Kuva täiendavad juhtelemendid
».
Seejärel klõpsake nuppu " SUB ”, kus valida subtiitrite valikud, seejärel klõpsake sobival režiimil ja valige keel. Subtiitrite keele valimiseks vaadake filmi versiooni, kui laadite selle alla USB-mäluseadmele või irdkandjale. On oluline, et see sisaldaks algselt selliseid faile.
Saate muuta ka muid subtiitrite seadeid.
- suurus;
- värviskeem;
- sünkroniseerimine;
- kodeerimine;
- asukoht jne.
Subtiitrite lisamine mitmetele vanematele seadmemudelitele on võimalik spetsiaalse nupu abil "alapealkiri" või "alapealkiri" asub kaugjuhtimispuldil.
See ei võimalda teil subtiitreid hallata, vaid lülitab need sisse ja välja, olenevalt sellest, mida kasutaja vajab.
