Od 1995. godine uspješno radi u oblasti stručne djelatnosti u građevinarstvu i postiže značajne rezultate i prepoznatljivost u ovom segmentu tržišta.

✔ Radimo širom Rusije i Stručni centar INDEX posluje širom Rusije.

✔ Zapošljavamo stručnjake sa velikim iskustvom i Naši stručnjaci imaju veliko iskustvo u svojoj oblasti. Prosječno radno iskustvo našeg specijaliste je više od 15 godina.

✔ Individualni pristup svakom klijentu i Svaku prijavu koju primimo razmatramo pojedinačno, uzimajući u obzir sve karakteristike vašeg projekta.

✔ Izdavanje EPD i RII zaključaka u roku od 10 dana i Rok za sprovođenje nedržavnog pregleda projektne dokumentacije i rezultata inženjerskih istraživanja je 10 dana.

Sporazum o informacionoj interakciji sa Komitetom za arhitekturu i urbanizam grada Moskve

Ugovor o informacionoj interakciji

Komitet za arhitekturu i urbanizam grada Moskve i

_______________________________________________________

№ ________________

Moskva grad "___" _ __ _____ 20 godina

Komitet za arhitekturu i urbanizam grada Moskve

(Moscomarchitecture), u daljem tekstu „Stranka 1“, koju predstavlja zam.

Predsednik Odbora za arhitekturu i urbanizam grada Moskve -

Rukovodilac Ugovorne službe Belova L. N., postupajući na osnovu

punomoćje od 05 .0 3.2015 br. MKA- 03 -832/5, s jedne strane i

________________________, posedovanje sertifikata o akreditaciji za pravo

vršenje nedržavnog pregleda projektne dokumentacije

(_____________) i rezultati inženjerskih istraživanja __________ , u lice

Generalni direktor _________, postupajući na osnovu Povelje, iz st

u daljem tekstu "strana 2", s druge strane, dalje kada se spominje zajedno

pod nazivom "Stranke", sklopile su ovaj Ugovor kako slijedi:

1. Predmet Ugovora

1.1. Predmet ovog Ugovora je informativnog karaktera

interakciju Strana prilikom prenošenja pozitivnih zaključaka na nedržavne

ispitivanje projektne dokumentacije i (ili) rezultata inženjerskih istraživanja,

razvijen za objekte koji se nalaze u gradu Moskvi, i

projektnu dokumentaciju i (ili) rezultate inženjerskog istraživanja.

1.2. Ovaj sporazum je razvijen uzimajući u obzir zahtjeve Savezne Republike

br. 363 “O informacionoj podršci aktivnostima urbanog planiranja”,

2010 br. 225-PP „O uvođenju sistema informacione podrške

aktivnosti urbanog planiranja u gradu Moskvi i formiranje životne sredine

elektronska interakcija kako bi se osigurale urbanističke aktivnosti u

PP „O usvajanju administrativnih propisa za obezbeđivanje

javna služba grada Moskve „Pružanje informacija sadržanih u

integrisani automatizovani sistem informacione podrške

odobrenje Administrativnih propisa za pružanje dr

službe grada Moskve “Izdavanje građevinskih dozvola” i “Izdavanje dozvola

pustiti objekat u funkciju."

1.3. Ovaj Ugovor je sastavljen u skladu sa zahtjevima

organizacija i pružanje državnih i opštinskih usluga",

unapređenje informacione interakcije između izvršnih organa

gradske vlasti neophodne da obezbede organi vlasti,

organi lokalne samouprave, fizička i pravna lica aktuelnih i

pouzdane informacije iz oblasti urbanističkog planiranja.

2. Organizacija interakcije

2.1. Ovlašćeni predstavnik stručne organizacije u roku od 7 (sedam)

radnih dana od dana izdavanja pozitivnog zaključka nedržavnog

ispitivanje dostavlja originalnu kopiju zaključka Komitetu za arhitekturu Moskve

ispitivanje i originalna kopija projektne dokumentacije i (ili) rezultata

inženjerska istraživanja i kopiju dokumenta o odobrenju projekta

dokumentaciju.

Prijenos materijala navedenih u tački 2.1 može se izvršiti sa

koristeći Integrisani automatizovani informacioni sistem

osiguravanje urbanističkih aktivnosti grada Moskve (u daljem tekstu IAIS OGD).

br. 87 „O sastavu dijelova projektne dokumentacije i zahtjevima za njih

2.2.1. Za projekte kapitalne izgradnje, proizvodnju i

neproizvodne svrhe:

Odjeljak 2. „Šema planske organizacije zemljišne parcele“.

Odjeljak 3. “Arhitektonska rješenja.”

Odjeljak 4. “Konstruktivna i prostorno-planska rješenja.”

Odjeljak 5. “Informacije o inženjerskoj opremi, inženjerskim mrežama”

tehnička podrška, spisak inženjersko-tehničkih aktivnosti,

-podsekcija 5.1 "Sistem napajanja"

-podsekcija 5.2 "Vodovod"

-podsekcija 5.3 "Drenažni sistem"

– pododjeljak 5.4 „Grijanje, ventilacija i klimatizacija, term

-podsekcija 5.5 "Komunikacione mreže"

-podsekcija 5.6 "Sistem za snabdevanje gasom"

-podsekcija 5.7 "Tehnološka rješenja"

Odjeljak 6. “Projekat organizacije izgradnje”.

Odjeljak 7. „Projekat organizovanja radova na rušenju ili demontaži objekata

kapitalna izgradnja" (ako postoji)

Odjeljak 8. “Lista mjera zaštite životne sredine”

Odjeljak 9. “Mjere za osiguranje zaštite od požara”

Odjeljak 10. “Mjere za osiguranje pristupa osobama sa invaliditetom”

Član 10(1). “Zahtjevi za osiguranje bezbednog rada objekta

kapitalna izgradnja"

Član 11(1). “Aktivnosti usklađenosti

energetske efikasnosti i zahtjeva opreme za zgrade, objekte i

objekata sa mjernim uređajima za utrošenu energiju"

2.2.2. Za linearne objekte:

Odjeljak 1. “Objašnjenje.”

Odjeljak 2. “Dizajn prednosti”.

Odjeljak 3. „Tehnološka i projektna rješenja za linearni objekat.

Umjetne konstrukcije".

Odjeljak 4. „Zgrade, objekti i objekti uključeni u infrastrukturu linearne

objekt."

Odjeljak 5. “Projekat organizacije građenja”

Odjeljak 6. “Projekat organizovanja radova na rušenju (demontaži) linearnog objekta”

(u prisustvu)

Odjeljak 7. “Mjere za zaštitu životne sredine”

Odjeljak 8. “Mjere za osiguranje zaštite od požara”

2.3 Generisanje elektronskih dokumenata navedenih u tački 2.1 mora

izvršeno korištenjem jednog formata datoteke PDF (verzija 1.7) i

Acrobat softver (verzija 8.0 ili novija).

Prenesene elektronske slike dokumentacije moraju biti skenirane u

u boji u rezoluciji od 300 dpi i potpisan elektronskim digitalnim potpisom

(elektronski potpis).

2.4. Odbor za arhitekturu Moskve nakon prijema dokumenata navedenih u tački 2.1,

vrši njihovu registraciju i smještaj u IAIS OGD u utvrđenim terminima,

aktuelno zakonodavstvo Moskve, uslovi.

Tehničke funkcije za prijem, prenos, registraciju i postavljanje u IAIS

OGD dokumente Moskomarkhitektura može prenijeti na propisan način

po nalogu specijalizovane organizacije.

Interakcija Moskomarkhitekture i specijalizovane organizacije regulisana je uslovima

državni ugovor zaključen u skladu sa procedurom utvrđenom saveznim zakonodavstvom

2.5. Prijem-prenos dokumenata navedenih u st. 2 .1, izvršeno sa

upis u Dnevnik prijema - izdavanje projektne dokumentacije.

2.6 Moskomarkhitektura nakon registracije dokumentacije na papiru

obezbjeđuje postavljanje elektronske slike u IAIS OGD za prijenos informacija

Mosgosstroynadzoru da osigura dobijanje građevinske dozvole.

2.7. Moskomarkhitektura može odbiti registraciju dokumenata u IAIS OGD

u slučajevima:

- kada se radi o projektnoj dokumentaciji i inženjerskim rezultatima

ankete u skladu sa zahtjevima važećeg zakonodavstva

predviđen je državni ispit;

Standardna forma
sporazume o informacionoj interakciji Federalne službe za migracije i njenih teritorijalnih organa sa upravama hotela, sanatorija, vikendica, pansiona, kampova, turističkih centara, medicinskih organizacija ili drugih sličnih ustanova, ustanova kaznenog sistema koje izvršavaju kazne u obliku zatvora ili prinudnog rada, kada se pruža direktno ili kada se šalje korišćenjem komunikacionih sredstava uključenih u telekomunikacionu mrežu ili korišćenjem informacionih i telekomunikacionih mreža, kao i infrastrukture koja obezbeđuje informatičku i tehnološku interakciju informacionih sistema koji se koriste za pružanje državnih i opštinskih usluga i obavljanje državnih i općinske funkcije u elektronskom obliku, informacije o registraciji i odjavi državljana Ruske Federacije u mjestu boravka

II. Interakcija strana

2.1. Pružalac informacija, u roku od ________________________________ (naveden je period tokom kojeg se podaci dostavljaju), dostavlja Operateru informacije o prijavi i odjavi državljana Ruske Federacije u mjestu prebivališta***. 2.2. Prijenos informacija vrši __________________________ _______________________________________________________________________________. (naveden je način pružanja informacija: direktno ili kada se šalju komunikacijskim sredstvima uključenim u telekomunikacionu mrežu ili korištenjem informaciono-telekomunikacionih mreža, kao i infrastrukturom koja osigurava informatičku i tehnološku interakciju informacionih sistema koji se koriste za pružanje državnih i opštinskih usluga i izvršavanje državnih i opštinskih funkcija u elektronskom obliku). 2.3. Uslovi interakcije prilikom slanja informacija u obliku elektronskog dokumenta: 2.3.1. Informacije u obliku elektronskog dokumenta date su u formatima koji su dati na službenoj web stranici Federalne službe za migracije Rusije u odjeljku „Otvoreni interfejs paketa za aplikativni softver „Teritorija“. 2.3.2. Elektronski dokument je potpisan od strane ovlašćenog službenog lica davaoca informacija _______________________________________________________________________________, (prezime, ime, patronim (ako postoji)) ovlašćenog službenog lica davaoca informacija) korišćenjem poboljšanog kvalifikovanog elektronskog potpisa Naziv sertifikacionog centra koji je izdao kvalifikovani elektronski potpis sertifikat ___________________________________ ________________________________________________________________________________ 2.3.3 Prilikom davanja informacija na eksternom elektronskom mediju, Pružalac informacija preduzima mere za sprečavanje neovlašćenog pristupa prenetim podacima 2.3.4 U slučaju promene formata podataka, Operater je dužan da obavesti Pružaoca informacija o promjene koje su se dogodile i dati opis najnovije verzije formata podataka. 2.4. Prilikom implementacije ovog sporazuma, strane će preduzeti mjere za: praćenje usklađenosti sa odredbama ovog sporazuma; osiguravanje pouzdanosti i objektivnosti datih informacija i, ako je potrebno, brzo unošenje pojašnjenja u njih; upozorenje Davaoca informacija o nemogućnosti blagovremenog dostavljanja informacija sa navođenjem razloga; korištenje informacija koje pruža pružalac informacija u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije. 2.5. Informacije koje pruža Pružalac informacija u skladu sa ovim Ugovorom ne podliježu otkrivanju ili prijenosu trećim licima, osim ako je drugačije propisano zakonodavstvom Ruske Federacije.

III. Odgovornost Strana

3.1. Strane su odgovorne na način utvrđen zakonodavstvom Ruske Federacije za sigurnost i povjerljivost informacija primljenih prema ovom Ugovoru i njihovu upotrebu u svrhe koje nisu predviđene Ugovorom.

IV. Procedura za rješavanje sporova i raskid Ugovora

4.1. Sporovi i nesuglasice koje nastanu između Strana tokom implementacije ovog Ugovora rješavaju se pregovorima.

4.2. U slučajevima kada se pokaže da je postizanje obostrano prihvatljivih rješenja nemoguće, sporna pitanja između Strana rješavaju se u skladu sa procedurom utvrđenom zakonodavstvom Ruske Federacije.

4.3. Ovaj Ugovor može biti raskinut na inicijativu bilo koje Strane. Strana koja je inicirala raskid mora poslati pismeno obavještenje o raskidu ovog Ugovora najkasnije trideset (30) dana prije očekivanog datuma raskida.

V. Trajanje ugovora

5.1. Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja od strane Strana i važi godinu dana.

Ugovor se može produžiti za svaku narednu godinu ako nijedna Strana ne izjavi želju da prekine ovu saradnju najkasnije dva kalendarska mjeseca prije isteka roka važenja.

VI. Završne odredbe

6.1. Izmjene ovog Ugovora se vrše po dogovoru Strana potpisivanjem dodatnog sporazuma.

6.2. Interakcija po ovom Ugovoru se obavlja besplatno.

6.3. Ugovor je sastavljen u dva primjerka jednake pravne snage, po jedan za svaku Stranu.

VII. Potpisi stranaka

Pružalac informacija o operateru _______________/______________/ _______________/_______________/ "___" ____________ 20___ "___" ____________ 20___ godine M.P. M.P.

_____________________________

* Glasnik Kongresa narodnih poslanika Ruske Federacije i Vrhovnog saveta Ruske Federacije, 1993, br. 32, čl. 1227; Zbirka zakonodavstva Ruske Federacije, 2004, N 45, čl. 4377; 2006, N 31, čl. 3420; 2008, N 52, čl. 6236; 2010, N 31, čl. 4196; 2011, N 27, čl. 3880; N 50, art. 7341; 2012, N 53, čl. 7638; 2013, N 48, čl. 6165; N 51, čl. 6696; N 52, čl. 6952; 2014, N 52, čl. 7557; 2015, N 1, čl. 78.

** Registrovan u Ministarstvu pravde Ruske Federacije 7. oktobra 2014. godine, registracija N 34256.

Preporučeni uzorak sporazuma o informacionoj interakciji između Federalne državne službe za statistiku i drugih federalnih državnih organa, državnih organa konstitutivnih entiteta Ruske Federacije, lokalnih samouprava, sudova, tužilaca, Banke Rusije, državnih vanbudžetskih fondova, sindikata i poslodavaca ' asocijacije

Na stranici se nalazi uzorak obrasca dokumenta „Preporučeni uzorak sporazuma o informacionoj interakciji između Federalne državne službe za statistiku i drugih organa savezne vlade, državnih organa konstitutivnih entiteta Ruske Federacije, lokalnih samouprava, sudova, tužilaca, Banke Rusije, države vanbudžetski fondovi, sindikati i udruženja poslodavaca“ sa mogućnošću preuzimanja u DOC i PDF formatu.

Vrsta dokumenta: Ugovor

Veličina dokumenta: 11,1 kb

Obrazac dokumenta

Preuzmite uzorak dokumenta

Sačuvajte ovaj dokument u prikladnom formatu. Slobodno je.

o informacionoj interakciji Federalne službe

državne statistike i drugih saveznih organa

državni organi, državni organi

subjekti Ruske Federacije, lokalne vlasti

samouprava, sudovi, tužilaštvo, banka

Rusija, državni vanbudžetski fondovi,

sindikati i udruženja poslodavaca

Federalna državna služba za statistiku (u daljem tekstu Rosstat) i drugi savezni državni organi, državni organi konstitutivnih entiteta Ruske Federacije, lokalne samouprave, sudovi, tužioci, Banka Rusije, državni vanbudžetski fondovi, sindikati i udruženja poslodavaca (u daljem tekstu korisnik), u daljem tekstu: Strane, vođene Federalnim zakonom od 29. novembra 2007. N 282-FZ „O zvaničnom statističkom računovodstvu i sistemu državne statistike u Ruskoj Federaciji“, sklopile su ovog Ugovora kako slijedi.

1. Ciljevi informacijske interakcije

Ciljevi informacione interakcije su:

Stvaranje uslova za informatičku podršku aktivnosti Strana, donošenje upravljačkih odluka;

Organizacija pružanja službenih statističkih informacija;

Osiguravanje kompatibilnosti informacionih resursa Strana.

Strane ostvaruju informativnu interakciju u sljedećim oblastima:

Pružanje zvaničnih statističkih informacija generisanih u skladu sa federalnim planom statističkog rada koji je odobrila Vlada Ruske Federacije;

Obezbjeđivanje regulatornih pravnih i metodoloških dokumenata kojima se reguliše državna statistička djelatnost Strana;

Pružanje savjetodavnih usluga u području službenog statističkog računovodstva;

Osiguravanje kompatibilnosti informacija u postojećim sistemima automatske obrade podataka Strana.

3. Procedura za informacijsku interakciju

Za postizanje ciljeva ovog sporazuma, strane:

Organizirati pružanje službenih statističkih informacija prema dogovorenim listama i obrascima;

Rješava metodološka i organizaciona pitanja informacione interakcije, utvrđuje postupak interakcije i formiranja dostavljenih podataka;

Koordinira informacijsku interakciju između teritorijalnih organa Rosstata i teritorijalnih organa korisnika;

Koordinira strukturu, formate i metode elektroničkog pružanja informacija na saveznom i regionalnom nivou, osiguravajući kompatibilnost korištenog softvera i hardvera i promatrajući mjere za isključivanje kompjuterskog virusa;

Po potrebi sprovode zajedničke aktivnosti na organizovanju i sprovođenju stručnog usavršavanja svojih zaposlenih u oblasti informacione interakcije (sastanci, seminari i sl.).

4. Odgovornosti Strana za implementaciju Sporazuma

4.1. Rosstat ima sljedeće odgovornosti:

Pružanje službenih statističkih informacija korisniku u skladu sa usaglašenom listom datom u Dodatku 1 ovog Ugovora;

Koordinacija rada teritorijalnih organa Rosstata u njihovoj interakciji sa teritorijalnim organima korisnika u skladu sa ovim Ugovorom;

Pružanje korisniku sveruskih klasifikatora tehničkih, ekonomskih i društvenih informacija i njihovih promjena;

Pružanje konsultantskih usluga na osnovu zahtjeva korisnika.

4.2. Korisnik ima sljedeće obaveze:

Pružanje službenih statističkih informacija i administrativnih podataka Rosstat-a neophodnih za generisanje zvaničnih statističkih informacija, u skladu sa usaglašenom listom datom u Dodatku 2 ovog sporazuma;

Koordinacija rada teritorijalnih organa korisnika u njihovoj interakciji sa teritorijalnim organima Rosstata u skladu sa ovim Ugovorom;

Pružanje konsultantskih usluga na zahtjev Rosstata.

5. Završne odredbe

5.1. Liste zvaničnih statističkih informacija koje obezbeđuju Strane na federalnom i regionalnom nivou (Dodaci 1 i 2) su priloženi ovom Sporazumu i čine njegov sastavni deo.

5.2. Službene statističke informacije daju se na papiru u jednom primjerku ili u elektronskom obliku putem komunikacijskih kanala.

5.3. Svaka Strana može raskinuti Ugovor u cijelosti ili u bilo kojem dijelu tako što će obavijestiti drugu Stranu najkasnije mjesec dana prije datuma raskida Ugovora.

5.4. Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja i važi do __________ godine.

5.5. Ovaj Ugovor je potpisan u dva primjerka, koji su jednako važeći.

Potpisi stranaka:

Od Federalne službe Od korisnika državne statistike (Rosstat)

Sačuvajte ovaj dokument sada. Dobro će doći.

Jeste li našli ono što ste tražili?

* Klikom na jedno od ovih dugmadi pomažete u formiranju ocjene korisnosti dokumenata. Hvala ti!

Povezani dokumenti

• (Puna lista dokumenata)
• „Preporučeni uzorak sporazuma o informacionoj interakciji između Federalne službe državne statistike i drugih federalnih državnih organa, državnih organa konstitutivnih entiteta Ruske Federacije, lokalnih samouprava, sudova, tužilaca, Banke Rusije, državnih vanbudžetskih fondova, sindikata i udruženja poslodavaca.”doc

Dokumenti koji bi vas takođe mogli zanimati:

• Preporučeni uzorak sporazuma o informacionoj i tehnološkoj interakciji između Ministarstva energetike Ruske Federacije, njegovih teritorijalnih organa i drugih federalnih organa izvršne vlasti, izvršnih organa konstitutivnih entiteta Ruske Federacije uz učešće organizacija podređenih Ministarstvu energetike Rusije

Sporazum o informativnoj interakciji između teritorijalnog organa Federalne službe za migracije Rusije i „Provajdera informacija“ (nacrt)

Dodatak 2 Pravilniku Federalne službe za migracije Rusije od 05.03.2014.

SPORAZUM o informacionoj interakciji između teritorijalnog organa Federalne službe za migracije Rusije i „Provajdera informacija“
________________ "__" _____________ 20__ godine

Kancelarija (Odeljenje) Federalne službe za migracije za __________, u daljem tekstu "FMS (OFMS) Rusije", koju predstavlja šef _______________________, koji deluje na osnovu _______________________, s jedne strane, i ___________________ "_____________________" , u daljem tekstu "Pružalac informacija", koga zastupa generalni direktor ______________________, postupajući u skladu sa _____________________, s druge strane, zajednički nazvani "Stranke", sklopile su ovaj Ugovor kako slijedi:

I. Predmet Ugovora
1. Predmet ovog Ugovora je informativna interakcija Strana o pitanjima od zajedničkog interesa, u skladu sa važećim zakonodavstvom Ruske Federacije.

II. Procedura za interakciju između Strana
2.1. Strane, u granicama svoje nadležnosti, u skladu sa regulatornim pravnim aktima Ruske Federacije i na osnovu ovog Ugovora, vrše razmjenu informacija za potrebe pružaoca informacija Federalne službe za migracije (OFMS) Rusije. :
- informacije o registraciji i odjavi IG i LBG;
- podatke o registraciji u mjestu prebivališta i odjavi u mjestu prebivališta građana Ruske Federacije;
2.2. Interakcija između Strana po pitanjima koja nisu regulisana ovim Ugovorom vrši se na osnovu dodatnih protokola uz ovaj Ugovor iu skladu sa regulatornim pravnim aktima Ruske Federacije.

III. Implementacija sporazuma
3.1. U skladu sa ovim Ugovorom, informacije koje Pružalac informacija dobije tokom pružanja usluga prenose se u Federalnu migracionu službu (OFMS) Rusije radi naknadne moguće upotrebe takvih informacija u svojim aktivnostima.
Gore navedene informacije se prenose pomoću _______________________ (navesti način komunikacije).
Ako se koristi kvalifikovani elektronski potpis, uz ugovor se prilaže kopija sertifikata(a) na papiru.
3.2. Prilikom implementacije ovog sporazuma, strane će preduzeti mjere da:
- praćenje sprovođenja odluka donetih u okviru interakcije po ovom sporazumu;
- obezbijedi pouzdanost i objektivnost dostavljenih informacija i, ako je potrebno, bez odlaganja vrši izmjene i dopune i pojašnjenja;
- blagovremeno upozorenje zainteresovane strane o nemogućnosti davanja informacija sa navođenjem razloga;
- korištenje informacija koje je dostavila druga Strana u okviru nadležnosti Strana u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije.
3.3. Informacije koje su strane primile u sklopu implementacije ovog Ugovora ne podliježu otkrivanju ili prijenosu trećim licima.
3.4. Odredbe ovog Ugovora sprovode se bez međusobnih finansijskih obaveza i poravnanja između Strana.
3.5. Prenesene informacije ne mogu se prenijeti trećim licima bez pismene saglasnosti Davaoca informacija i subjekta ličnih podataka.
3.6. Postupak za razmjenu informacija, uključujući između teritorijalnih organa i (ili) strukturnih podjela stranaka, sprovodi se putem telekomunikacija, direktno na štampanom mediju ili na papiru.

IV. Odgovornost Strana
4. Strane snose odgovornost na način utvrđen zakonodavstvom Ruske Federacije.

V. Završne odredbe
5.1. Ovaj Ugovor stupa na snagu od trenutka potpisivanja od strane Strana i važi bez ograničenja.
5.2. Ovaj Ugovor se može mijenjati i dopunjavati potpisivanjem dodatnih ugovora koji su sastavni dijelovi Ugovora.
5.3. Ovaj Ugovor može biti raskinut na inicijativu bilo koje Strane. Strana koja je inicirala raskid mora poslati pismeno obavještenje o raskidu ovog Ugovora najkasnije trideset (30) dana prije očekivanog datuma raskida.
5.4. Ugovor je sastavljen u dva primjerka jednake snage, po jedan za svaku od Strana.

VI. Adrese i potpisi Strana
Ured (Odjel) Federalnog pružaoca informacija
migraciona služba