كيفية إزالة التسميات التوضيحية على التلفزيون ثلاثي الألوان. كيفية تمكين الترجمة على تلفزيون إل جي. كيفية تمكين الترجمة

في بعض الأحيان ، يحتاج مستخدم LG TV إلى تنشيط الترجمة أثناء مشاهدة مقطع فيديو ، للأسف ، لا يمكن لأي شخص القيام بذلك ، فمن الصعب جدًا معرفة الإعدادات العديدة بنفسك ، خاصة بالنسبة لطرازات التلفزيون الحديثة متعددة الوظائف. في هذه المراجعة ، سنحلل كيفية تمكين وتعطيل الترجمة على تلفزيونات LG.

قد تختلف العملية نفسها قليلاً ، اعتمادًا على طراز التلفزيون المحدد ، ولكن على أي حال ، يمكنك التحكم في الترجمة باستخدام جهاز التحكم عن بُعد.

كيفية تشغيل الترجمة أثناء مشاهدة الفيديو على التلفزيونال جي

أثناء مشاهدة فيلم مسجل على محرك أقراص محمول أو وسائط قابلة للإزالة ، يمكنك تنشيط الترجمة بأي لغة أو تعطيل التسميات التوضيحية الموجودة أسفل الشاشة. عندما تبدأ في مشاهدة فيلم أو مقطع فيديو ، ستحتاج إلى النقر فوق الزر مع صورة سهم ، وهو موجود في منتصف الشاشة ، على الجانب الأيمن. بعد ذلك ، اتبع قسم "إظهار عناصر تحكم إضافية.

• تذكر ، إذا تعذر إزالة الترجمات الموجودة على جهاز التلفزيون الخاص بك على الإطلاق ، أي أنها ترافق كل فيلم ولا يمكنك العثور على طريقة لإيقاف تشغيلها في الإعدادات ، فمن المحتمل أن يكون برنامج التلفزيون قديمًا أو قد استقر فيروس تمامًا ، وفي هذه الحالة ستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على مساعدة من متخصصي مركز خدمة LG.

بعد ذلك ، ستحتاج إلى النقر فوق القسم الذي يحمل الاسم "SUB" وتحديد خيار الترجمة: "خارجي ..." أو "داخلي ...". بمجرد اختيارك ، انقر فوق وضع القائمة المقابل وحدد اللغة ، وسيظهر هذا الخيار على شاشتك. لتتمكن من اختيار لغة الترجمة ، انتبه إلى إصدار الفيلم المطلوب عند تنزيله على محرك أقراص فلاش USB ، يجب أن يحتوي على مثل هذه الملفات في البداية.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن بعض طرز أجهزة التلفاز القديمة ، أو بالأحرى أجهزة التحكم عن بعد الخاصة بها ، مزودة بمفتاح خاص يسمى "العنوان الفرعي" أو "الفرعي". بالطبع ، لا توجد مثل هذه الوظيفة لإعداد الترجمة وعرضها ، ولكن بالضغط على زر واحد يمكنك تنشيطها أو إلغاء تنشيطها.

هناك العديد من الأشخاص الذين لا يفضلون مشاهدة مقاطع الفيديو المختلفة فحسب ، بل يفضلون أيضًا قراءة نص المحتوى بشكل متوازٍ. وبالتالي ، يتم استيعاب المعلومات بشكل أفضل. وبالنسبة للبعض ، تعتبر هذه الطريقة ضرورة ، حيث قد لا يكون لدى الشخص سمع أو ، من حيث المبدأ ، يدرك المادة حصريًا بالطريقة البصرية. وفقًا لذلك ، فكرت الإنسانية في إنشاء ترجمات. ومع ذلك ، لا يعرف الجميع بالضبط كيفية تشغيل وإيقاف تشغيل الجهاز.لهذا السبب سنحاول في هذه المقالة التعرف على جميع الخيارات الممكنة.

كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على تلفزيون Samsung

في الواقع ، لكل مصنع تصميم تسلسل ومبدأ عمل مختلف قليلاً. لذلك ، يجب تحليل الموضوع بشكل منفصل. يجب على مالكي الشركة المقدمة اللجوء أولاً إلى جهاز التحكم عن بعد المرفق. ستحتاج أيضًا إلى العثور على زر يشير إليه "العنوان الفرعي".إذا كان ذلك متاحًا ، فسيتم تبسيط العملية برمتها إلى حد كبير ، حيث يجب النقر فوقها في المستقبل وإكمال جميع عمليات التلاعب. في حالة غيابه ، يوصى باتباع الخطة التالية خطوة بخطوة:

• الخطوة الأولى هي العثور على "القائمة" والانتقال إلى القسم المسمى "النظام".
• بعد ذلك ، ستتاح لك الفرصة للانتقال إلى قسم "الترجمة" ، حيث يمكنك ، في الواقع ، إيقاف تشغيل الوظيفة.

انتباه. يتم توفير الطريقة الموضحة مباشرةً من جهة تصنيع Samsung. قد يكون أن كل المكائد لن تكون ذات فائدة. في هذه الحالة ، يوصى بالاتصال بمركز الخدمة ، حيث سيُطلب منك المساعدة في أي مشكلة.

كيفية إزالة الترجمة من شاشة تلفزيون LG

لحل هذه الحاجة ، اتبع أيضًا الترتيب الموضح أدناه:

• أولاً ، كما في القصة السابقة ، تحتاج إلى تسليح نفسك بجهاز تحكم عن بعد.
• بعد ذلك ، انقر فوق الزر الموجود في منتصف شاشة الجهاز. يجب أن يكون هناك سهم هناك.
• بعد ذلك ، سيكون القسم متاحًا لك. السمة المميزة هي الاسم الذي سيقدم عرضًا لعناصر تحكم إضافية.
• هذا هو المكان الذي يمكنك فيه تعطيل هذه الإعدادات.

ومع ذلك ، يجب أن يكون المرء مستعدًا لحقيقة أن مثل هذه الخطة قد لا تعمل. ستشير هذه الحقيقة إلى أن برنامج وحدتك إما قديم أو تم التقاطه بواسطة فيروس. في هذه الحالة ، سيتعين عليك الاتصال بالخبراء في مجالهم مباشرة.

كيفية تمكين الترجمة

من الواضح أن الحاجة إلى إلغاء وظيفة ليست دائمًا متأصلة في الشخص. لذلك هناك من لا يعرف طريقة التفعيل. هذا يتطلب أيضًا جهاز تحكم عن بعد خاص. باستخدامه ، ستحتاج إلى النقر فوق زر معين ، وغالبًا ما يسمى "إظهار عناصر إضافية".

في القسم "الفرعي" ، يمكنك اختيار أي معلمات تهمك. لإكمال الإجراء ، يجب النقر فوق الوضع واللغة المطلوبين ، على التوالي. إذا كنت مالك الإصدار القديم من التصميم ، فستكون جميع الإجراءات متطابقة مع تلك الموضحة أعلاه. كما ترى ، لا يوجد شيء معقد.

إذا واجهت أي صعوبات عند استخدام أجهزتك ، فيمكنك الاتصال بمركز خدمة Samsung Moscow والعناوين وأرقام الهواتف في العاصمة والمدن الأخرى المدرجة على موقع الويب على الرابط. يمكنك ترك طلب عبر الإنترنت وسيقوم مديرو مركز الاتصال بالاتصال بك ، وإعادة توجيه طلبك إلى المتخصصين.

طرق لإيقاف تشغيل الترجمة على تلفزيونات سامسونج

تحقق من جهاز التحكم عن بُعد الخاص بك أولاً. إذا كان يحتوي على زر "عنوان فرعي" ، فسيسمح لك بتعطيل الترجمة. إذا لم يكن كذلك ، فهناك خيارات أخرى.

خيار واحد.اضغط على زر Menu (القائمة) في جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون. بعد ذلك ، سنحتاج إلى تحديد علامة التبويب المسماة "النظام". نقوم بهذا الإجراء مع السهم إلى اليمين. بعد ذلك ، نحتاج إلى تحديد قسم "الترجمة" باستخدام السهم لأسفل. ثم تحتاج إلى الضغط على الزر على اليمين ، ثم استخدام الزر لأسفل لتحديد الخيار "إيقاف" ("إيقاف").

هذه هي الطريقة لإيقاف تشغيل الترجمة الموضحة في دليل الشركة المصنعة ، ولكن إذا لم ينجح شيء ما أو حدث خطأ ، فيجب عليك الاتصال بمتخصصي إصلاح تلفاز Samsung.

إذا لم تتم إزالة الترجمات من الفيديو الذي تشاهده من خلال الإعداد من خلال القائمة الموجودة على التلفزيون نفسه ، فستحتاج إلى معالجة ملفات الفيديو نفسها ، نظرًا لأن التسجيل نفسه قد يتضمن ترجمات بتنسيق قابل للتشغيل.

الخيار الثاني.للقيام بذلك ، تحتاج إلى تنزيل وتثبيت تطبيق "MKVToolNix" على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. هذا برنامج لتحرير وتحويل مقاطع الفيديو ، وهو تنسيق MKV الشائع اليوم ، إلى المزيد من الأجهزة المدعومة من قبل أجهزة مختلفة.

بعد التثبيت الناجح ، افتحه وابدأ تشغيل عنصر "mkvmerge GUI". بعد ذلك ، سنحتاج إلى العثور من بين قائمة الترجمات التي تعمل بأحد التنسيقات التالية: MicroDVD (.sub، .txt)؛ MPEG4 (.ttxt) ؛ Subviewer (.sub) ؛ SAMI (.smi) ؛ SubRip (srt.).

كما تظهر الممارسة ، غالبًا ما يتعين على الأشخاص التعامل مع الترجمات بتنسيق SubRip (.srt) هذا. سيبدو مثل "S_TEXT / SRT". وهكذا ، اكتشفت معرّف بث الترجمة ، فأنت تحتاج فقط إلى استخراجه.

sunghow لإزالة الترجمات على التليفزيون

تستخدم وظائف الترجمة والنص التليفزيوني على نطاق واسع في التلفزيون الحديث. النص المكرر في أسفل الشاشة مصحوب ببرامج وأفلام باللغة الأصلية على سبيل المثال. يعكس أيضًا اسم المحتوى الحالي ومعلومات حول النقل التالي.

لا يفهم جميع المشاهدين كيفية التحكم في عرض المعلومات النصية على الشاشة الكبيرة عند مشاهدة الأفلام والعروض التي تُبث على الهواء أو تُسجل على محرك أقراص فلاش. بعد كل شيء ، هناك العديد من موديلات أجهزة استقبال التلفزيون والعلامات التجارية التي تنتجها في السوق. ولكل تلفزيون قائمة خاصة به ، تختلف عن البقية. كيفية إزالة الترجمة من شاشة التلفزيون أو إيقاف تشغيل النص التليفزيوني - دعنا نلقي نظرة أعمق على مثال أشهر العلامات التجارية التلفزيونية.

كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على LG

على أجهزة العلامة التجاريةيمكن التحكم في خيار LG لعرض النص المصاحب من جهاز التحكم عن بعد أو من قائمة التلفزيون الذكي.

لإيقاف تشغيل الترجمة على تلفزيون LG أثناء مشاهدة فيلم ، تحتاج إلى النقر فوق الزر "←" (الموجود في منتصف الشاشة على الجانب الأيمن). سيظهر على الشاشة قسم به عناصر تحكم إضافية. في ذلك ، انتقل إلى عنصر "SUB". من خلال القائمة التي تفتح ، لا يمكنك إيقاف تشغيل الترجمة فحسب ، بل يمكنك أيضًا تكوين ، إذا لزم الأمر ، معلمات هذا الخيار: التزامن ، والترميز ، واللون ، والحجم ، واللغة.

مهم! بالنسبة لبعض الموديلات ، يحتوي جهاز التحكم عن بعد على زر يسمى "Subtitle" أو "Sub-t". من خلال النقر عليه ، يمكنك إيقاف تشغيل الترجمة على تلفزيون LG أو تنشيط الخيار إذا لزم الأمر.

لتعطيل الترجمة على تلفزيون Samsung ، نوصيك باتباع الخوارزمية التالية.

1. باستخدام جهاز التحكم عن بعد (زر Menu) ، افتح نافذة التحكم على الشاشة.
2. انتقل إلى قسم قائمة "النظام". يتم تنفيذ الانتقالات بواسطة أزرار جهاز التحكم عن بعد ، والتي تم تمييزها بأسهم الاتجاه المقابل.
3. في القائمة الفرعية ، افتح الخيار المقابل واضبط المشغل على وضع "OFF".

إذا كان جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون لديك مفتاح مخصص "العنوان الفرعي "،ثم بمساعدتها يصبح من الأسهل إزالة العناوين. يؤدي الضغط على هذا الزر ببساطة إلى تنشيط / إلغاء تنشيط عرض المعلومات النصية.

كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Sony

على تلفزيون Sony ، يتم تشغيل وظيفة النص وتشغيلها باستخدام زر مخصص على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون. تبدو هكذا:

قد لا يعمل هذا الزر إذا يتم تشغيل الفيديو من محرك أقراص فلاش. في مثل هذه الحالة ، يجب إيقاف التشغيل مؤقتًا وتحديد المحتوى المطلوب في قائمة العنوان وتشغيله مرة أخرى. عند مشاهدة مقاطع الفيديو على التلفزيون الذكي في دور السينما على الإنترنت أو يوتيوبيجب أن يكون تعطيل الترجمة من خلال قائمة التطبيق المستخدم.

مهم! في Sony Bravia ، لا ينطبق الخيار على جميع أنواع المحتويات التي يتم تشغيلها. قد لا تتوفر هذه الميزة وفقًا للطراز / المنطقة / البلد. بالإضافة إلى ذلك ، في بعض البرامج ، من حيث المبدأ ، من المستحيل إيقاف تشغيل النص المصاحب.

في معظم طرازات لوحات التلفزيون من طرز مختلفة ، بما في ذلك تلفزيون Philips ، هناك وضع "العنوان الفرعي ".لتنشيط الخيار في جهاز التحكم عن بُعد ، يوجد زر يحمل نفس الاسم ، ويمكن تسميته بشكل مختلف. يرجى الرجوع إلى الوثائق الخاصة بطراز التلفزيون الخاص بك للحصول على التفاصيل.

الوضع المذكور Subtitle "يسمح بخيار تمكين أو تعطيل أو ضبط وضع التطبيق التلقائي لبث المحتوى بلغة أجنبية. هنا يمكنك أيضًا تكوين اللغة الرئيسية والإضافية لعرض دعم النص.

يسمح لك التلفزيون الذكي من خلال قائمة "إظهار عناصر التحكم الإضافية" بتخصيص المعلومات النصية ليس فقط من حيث اختيار اللغات المفضلة لديك. الإعدادات المتوفرة مثل لون النص وحجم الحرف والموقع والترميز وخيارات أخرى.

الترجمة على التلفزيون هي نص يظهر في الجزء السفلي من شاشة التلفزيون باللغة الأصلية أو في الترجمة ، ويكرر أو يكمل ما يحدث على الشاشة.

يتم عرض النص على الشاشة في أي وقت أثناء مشاهدة فيلم أو بث ، إلخ. بالطبع ، هذه الوظيفة مريحة للغاية ، خاصة إذا كان المشاهد يعاني من مشاكل في السمع (التلفزيون للصم).

لكن في بعض الحالات يصبح من الضروري تعطيل الترجمة. كيفية إعداد جهاز تلفزيون وإيقاف تشغيل الترجمة على تلفزيون إل جي إلكترونيكس أو الموديلات والعلامات التجارية الأخرى؟

العديد من إعدادات أجهزة التلفزيون الحديثة ليست واضحة للجميع. وإذا كانت هناك حاجة لإيقاف تشغيل الترجمات على جهاز تلفزيون يحتوي على نصوص لتلقي البرامج ذات التسميات التوضيحية المغلقة ، فلن يعمل هذا على الفور.
تختلف عملية تعطيل الترجمة في طرز مختلفة من أجهزة تلفزيون LG متعددة الوظائف الحديثة. ولكن ، على الرغم من طراز التلفزيون ، فأنت بحاجة إلى إدارة الترجمة ، وليس فقط تشغيلها أو إيقاف تشغيلها باستخدام جهاز التحكم عن بُعد.

إن إيقاف تشغيل الترجمة أثناء مشاهدة فيلم ليس بالأمر الصعب. للقيام بذلك ، انقر فوق الزر الموجود في منتصف الشاشة ، حيث يوجد سهم ، وبعد ذلك سيتم فتح قسم "إظهار عناصر التحكم الإضافية". في هذا القسم وابحث عن إيقاف تشغيل الترجمة.

تحتاج أيضًا إلى معرفة أنه إذا لم تتمكن من إيقاف تشغيل النص أسفل الشاشة (يتم إدخال الترجمة في كل فيلم وهذا مستحيل ولا يمكنك العثور على طريقة لإيقاف تشغيله في الإعدادات) ، فهذا يشير إلى ذلك البرنامج إما قديم أو مصاب بفيروس.

في هذه الحالة ، سيساعد المتخصصون في مركز الخدمة فقط. لن ينجح حل المشكلة على تلفزيون النص التليفزيوني لتلقي البرامج ذات التسميات التوضيحية المغلقة بنفسك إذا لم تكن هناك معرفة بهذا الأمر.

على أجهزة التحكم عن بعد في بعض طرز أجهزة التلفزيون القديمة ، يوجد زر خاص "عنوان فرعي" أو "فرعي". باستخدام هذا الزر ، يمكنك فقط تمكين الترجمة أو تعطيلها ، ولكن إدارتها بحيث تكون الصورة على تلفزيون Lg أفضل لن تعمل في نطاق واسع مثل أجهزة التلفزيون الحديثة.

كيفية إزالة الترجمة من Samsung TV

إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيل الترجمة ، يحتاج مالكو تلفزيون Samsung إلى إلقاء نظرة فاحصة على جهاز التحكم عن بُعد الخاص بها. إذا كان لديه زر العنوان الفرعي »سيكون من السهل القيام بذلك. إذا لم يكن هناك مثل هذا الزر على جهاز التحكم عن بعد ، فيجب استخدام حلول أخرى للمشكلة.

في جهاز التحكم عن بُعد ، اضغط على زر "القائمة" وحدد علامة التبويب "النظام" ، ثم انتقل إلى قسم "الترجمات" ، حيث تحدد خيار إيقاف تشغيل الترجمة.
يصف المصنع نفسه طريقة تعطيل الترجمة على تلفزيون Samsung.

في حالة عدم إمكانية إيقاف تشغيل الترجمة بعد التلاعب الذي تم إجراؤه ، فسيتعين عليك الاتصال بمركز الخدمة أو الاتصال بمصلح التلفزيون في منزلك.

إذا كان من المستحيل إزالة الترجمات المصاحبة من الفيديو الذي يتم عرضه من خلال الإعدادات الموجودة على التلفزيون نفسه ، فيجب معالجة ملفات الفيديو نفسها. الشيء هو أن التسجيل نفسه بالتنسيق الذي يتم تشغيله قد يتضمن ترجمات.

يمكنك أيضًا إزالة الترجمة عن طريق تنزيل تطبيق MKVToolNix الخاص وتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. بفضل هذا البرنامج ، يمكنك تحرير وتحويل الفيديو إلى ، وهو مدعوم من قبل العديد من الأجهزة الحديثة.

بعد تثبيت التطبيق ، تحتاج إلى تشغيل mkvmerge GUI والعثور على ترجمات تعمل بأحد التنسيقات. في كثير من الأحيان ، تم العثور على ترجمات بتنسيق SubRip (srt.) ، والتي تحتاج إلى استخراجها.

كيفية تمكين الترجمة على التلفزيون

هناك أيضًا مواقف يحتاج فيها مستخدم التلفزيون إلى تمكين الترجمة من أجل مشاهدة فيديو مصحوبًا بنص في أسفل الشاشة.

كما ذكرنا سابقًا ، في النماذج الحديثة لأجهزة التلفزيون متعددة الوظائف ، يصعب أحيانًا القيام بذلك. لتنشيط الترجمة ، بنفس طريقة إيقاف تشغيلها ، تحتاج إلى جهاز تحكم عن بعد لجهاز التلفزيون الخاص بك.

عند مشاهدة فيلم تم تسجيله على وسائط قابلة للإزالة أو محرك أقراص فلاش ، يمكنك تنشيط الترجمة بأي لغة. عند بدء تشغيل فيلم أو مقطع ، يجب النقر فوق الزر الموجود في الجزء الأوسط من الشاشة والانتقال إلى " إظهار عناصر تحكم إضافية ».

ثم انقر فوق " الفرعية "، حيث يتم تحديد خيارات الترجمة ، ثم انقر فوق الوضع المناسب وحدد اللغة. لتتمكن من تحديد لغة الترجمة ، انظر إلى إصدار الفيلم عند تنزيله على محرك أقراص USB محمول أو وسائط قابلة للإزالة. من المهم أن يحتوي في البداية على مثل هذه الملفات.

يمكنك أيضًا تغيير إعدادات الترجمة الأخرى:

• مقاس؛
• نظام الألوان؛
• التزامن.
• التشفير؛
• الموقع ، إلخ.

يمكن إدراج ترجمات في عدد من الطرازات القديمة من المعدات باستخدام زر خاص "عنوان فرعي" أو "فرعي"الموجود في جهاز التحكم عن بعد.

لا يسمح لك بإدارة الترجمة ، فقط تشغيلها وإيقافها اعتمادًا على ما يحتاجه المستخدم.